花园中央有一片玫瑰丛,开满了玫瑰花。最美丽的花朵之一里面含有花精。他的身体很小,人类的眼睛几乎看不见他。每片玫瑰花瓣后面都是他的床。像所有最美丽的孩子一样,他英俊可爱。他的肩膀上长着一对翅膀,一直延伸到脚底。他的房间好香啊!那些墙壁是多么透明和明亮啊!它们只是粉红色的、精致的玫瑰花瓣。他整天在温暖的阳光下玩耍。他飞向这朵花,然后飞向那朵花;他在飞舞的蝴蝶翅膀上翩翩起舞;他计算了菩提叶上的道路和路径(我们所说的叶脉)需要走多少步。对他来说就像道路和小路。
天气变得很冷,露水飘落,风吹着。现在最好的办法就是回家。他以最快的速度往前走,但玫瑰花都关上了,没有一朵开放的玫瑰花他就进不去。不再。可怜的小花精因此变得非常害怕。他从来没有在外面过夜,总是在温暖的玫瑰花瓣后面睡得香甜。啊,这简直就是要了他的命啊!
他知道花园的另一头有一座花亭,上面开满了美丽的金银花。这些花就像彩绘的角。他真想钻进角落里睡到天亮。
于是他飞了进来。保持安静!花阁里还有两个人,一个是美丽的少年,一个是美丽的少女。他们坐在一起;他们希望永远不要分开。他们彼此相爱,胜过最好的孩子对父母的爱。
但我们不得不分开!年轻人说,你哥哥看不惯我们,就让我翻山越岭到很远的地方去办事。别了,我亲爱的新娘,因为你很快就会成为我的新娘!
他们互相亲吻。年轻女孩泪流满面,送给他一朵玫瑰花。但在她把花送给他之前,她吻了它。她吻得那么真挚、那么热烈,以至于花朵自动绽放。小花精飞快地飞了进来,把头靠在柔软、芳香的墙壁上。但他却清晰地听到他们在说:再见!再见!他感觉那朵花贴在了少年的心上,心脏跳动得多么用力啊!小花精怎么也睡不着,因为我的心跳得好厉害。
但这朵花并没有在他的心上停留太久,年轻人就把它拿了出来。当他穿过黑暗的森林时,他亲吻了玫瑰。啊,他吻得那么频繁,那么热烈,小花精都快被挤死在里面了。透过花瓣,他能感觉到年轻人的嘴唇有多么的灼热,在正午最炙热的阳光下,他能感觉到那朵花似乎绽放得有多么大。
随后又来了一个人,一个阴险恶毒的人。这个男人是那个美丽女孩的坏兄弟。他拔出一把又锋利又厚的刀。当年轻人亲吻玫瑰时,他刺死了他;然后砍下他的头,将他的尸体埋在椴树下松软的泥土里。
现在他已经完蛋了,被人遗忘了,恶毒的兄弟想。他永远不可能回来了。他的任务是进行一次跨越大海的长途旅行。这很容易让他丧命,而他现在确实这么做了。他再也不会回来了,姐姐也不敢向我打听他的消息。
他用脚把一些干树叶踢进新挖的土里,然后在黑暗中回到了家。但出乎他的想象,他并不是一个人回来的,小花精跟着他,坐在一片卷起来的干椴叶上。坏人挖坟的时候,这片叶子正好落在他的头发上,现在他戴上帽子,里面很黑。花精吓得浑身发抖,但同时也对这种丑陋的行为感到非常愤怒。
坏人天一亮就回家了。他摘下帽子,直接去了姐姐的房间。美丽如盛开的花朵的女孩正在熟睡,梦着她心爱的人,她以为她正在翻山越岭,穿过树林。邪哥哥俯身在她身上,发出一声丑陋而邪恶的笑声。这时,他头上的干树叶掉在了床单上,他却没有注意到。他走出去,打算早上睡个午觉。
但花精却从干枯的叶子里溜了出来,跑到了熟睡的女孩的耳朵里。就像在梦中一样,他告诉她那场可怕的谋杀案,以及她哥哥刺死他并埋葬他的地方。他还告诉她坟墓旁边那棵开花的椴树。他说:
别以为我告诉你的只是一个梦。您可以通过在床上找到一片干树叶来证明这一点。
她找到了那片叶子,然后就醒了。
噢,她流下了多少痛苦的泪水!没有人能倾听她的悲伤。窗户全天开着。小花精很容易就飞出来,飞到玫瑰花和其他所有的花上;但他又不忍心离开这个受苦受难的女孩。窗户上有一盆玫瑰花,他坐在其中一朵花上,时常看着那个可怜的女孩。她的哥哥来过她的房间好几次。他很高兴,同时也很恶毒。她心里的痛苦,一个字也不敢告诉他。
夜幕一降临,她就偷偷离开了家,走进了树林里。她走到椴树所在的地方,扫掉地上的叶子,挖出土壤。她立即看到他被谋杀了。噢,她哭得多么伤心啊!她向上帝祈祷,希望她也早日死去。
她很想把尸体搬回家,但又不敢。她闭着眼睛抱起灰白的脑袋,吻了吻他冰凉的嘴,然后抖掉了他美丽头发上的污垢。失去。我要去救它!她说。用泥土和树叶埋葬尸体后,她把头带回家。树林里埋葬着他,那里有一棵盛开的鸡蛋花树;她摘了一根树枝带回家。
唉,美丽的事物消失得多么快啊!花精叹了口气。
他终于找到了另一朵玫瑰,这里成了他的家。在它温柔芬芳的花瓣后面,他可以休息和居住。
每天早上他都会飞向可怜女孩的窗户。她总是站在花盆前,流着泪。她痛苦的泪水落在鸡蛋花的树枝上。她一天天憔悴,但枝条却越发翠绿;它会长出许多花蕾,并释放出白色的小花蕾。她吻了他们。恶毒的哥哥骂她,还问她是不是疯了。他实在受不了,也不明白她为什么一直对着花盆哭。
他当然不知道什么样的眼睛闭着,什么样的红唇变成了泥土。她低下头,看向花盆。小玫瑰精灵发现她就这样睡着了,就飞到她耳边,给她讲述了当晚花亭里的情景,玫瑰的芬芳和花精灵的爱情。她做了一个很甜蜜的梦,她的生命就在梦中逝去。她很平静地去世了,并去了天堂与她所爱的人在一起。
鸡蛋花现在开出了大朵白花,散发出一种非常甜美的香味。他们现在只以这种方式哀悼死者。
可是恶哥哥一看这朵盛开的美丽的花,以为这是他的遗产,于是就把它拿走了,放在了自己卧室的床边,因为这花看起来真令人赏心悦目,它的香气既甜又香。和新鲜的。小花精也一起进去了。他从一朵花飞到另一朵花,因为每一朵花里都住着一个灵魂。他讲述了被谋杀的年轻人的故事,他的头变成了土壤下的泥土,也讲述了弟弟和可怜的妹妹的故事。
我们都知道这一点!花丛中的每个灵魂都说道。我们都知道!我们不正是从这个受害者的眼睛和嘴唇中诞生的吗?我们都知道!我们都知道!
于是他们奇怪地点了点头。
蔷薇花精不明白,他们怎么可以这么漠不关心。于是他飞到蜜蜂那里采蜜,告诉它们他邪恶兄弟的事。蜜蜂向蜂王报告了这一情况。于是她命令他们第二天早上将凶手刺死。
但在第一天晚上,也就是妹妹去世的前一天晚上,哥哥睡在床边的一盆香花旁边时,每朵花都突然绽放了。花魂携带一把毒剑,从花中出来时,没有人能看到它们。首先,他们钻进他的耳朵,告诉他许多噩梦;然后它们飞到他的唇边,用毒剑刺穿了他的舌头。
我们现在已经为死者报仇了!他们说着,飞回了白色的鸡蛋花花丛中。
早上一打开卧室的窗户,玫瑰精和蜂王就带着一群蜜蜂飞了进来,把他蜇死了。
但他已经死了。床边站着很多人;大家都说:鸡蛋花的香味把他醉死了!
玫瑰精华这才知道,花报仇了。他把这件事告诉了蜂王,蜂王带领一大群蜜蜂在花盆周围嗡嗡作响。他们不能被赶走。于是,一个人把花盆移走了。这时,一只蜜蜂刺伤了他的手,导致花盆掉落在地上,摔成了碎片。
每个人都看到一个白头;这时他们才知道,床上躺着的死者是凶手。
蜂王在空中嗡嗡作响,唱着花朵的复仇和玫瑰精华的复仇,她说在最温柔的花瓣后面住着一个男人,一个能够揭露罪恶并惩罚罪恶的男人。
一回到自己的房间,她就去找了最大的花盆。她把死者的头放进去,盖上泥土,种上鸡蛋花树枝。
再见!再见!小花精低声说道。他再也无法承受悲伤;于是他飞进花园去采摘他自己的玫瑰花。但玫瑰花已经枯萎了,只剩下几片枯叶,还挂在绿油油的枝头上。
本文最初发表于《哥本哈根晨报》。它出自薄伽丘的《十日谈》第四夜的第五个故事。无论多么隐蔽的恶行,总会被揭露出来。虽然受害者已经被消灭了,但一个不知名的小花精也可以成为揭露邪恶、惩罚邪恶的人。当然,安徒生来这里并不是为了说明这种传统思想的真理,而是为了歌颂真挚的爱情。这种爱感动了小花精的心,她愿意为受害者报仇。